“We May Be Cold” is a story-collection project, archive, and documentary that starts with the uprising after the shooting of Jamar Clark and works backwards to examine punitive policing in the state, widening racial disparities, and individuals’ own…